こんにちは。いりこです。
せっかくカナダで生活しているので、おもしろい文化とか英単語を紹介していきたいと思います。
本日のテーマは、10代女子のルームメイトと話していたときに出会った単語
“Girl Math” その名のとおり「女子の数学」
日常で無意識に（）行っているちょっとした経済学的（）計算のこと。特にショッピングやお金の使い方に関連する興味深い（）論理です。要は、自分の購買行動を正当化するための理論です（笑）。
若いからなのか、女性だからなのか、、、しかし調べてみるとTikTokなんかでもトレンドのようです。
１．現金で払えば無料
If you pay with cash, it is free.
I basically did not spend anything because there’s no proof of spending.
ルームメイトの発言で最も衝撃だったのが、
財布に入った現金を使った場合、その商品は無料という理論。
なぜなら、口座の数字は減らないからです。
２．BOGOセールには必ず参加
When there is a buy one get one off sale, I will always take part.
こちらでよく見かけるのが、BOGO = Buy One Get One Free（２つ買うと１つ無料）という文言。
１個分の値段で２個ゲットできるわけですから、参加しないと損だという理論です。
３. アクセサリーは良い投資
Buying accessories is a good investment.
例えば30,000円のバッグを20回使った場合、１回あたり1,500円です。
50回使えば、１回あたり600円。
365回使えば、１回あたり100円以下。
これでバッグの代金がほぼ無料になりました、、、
無料（）でモチベーションも上がるのであれば、こんなに優れた投資はありません。
４. セール品を買うとお金が増える
If it is on sale, you’re making a profit.
10,000円の商品が6,000円で売られていたら、実質4,000円増える（）ことになります。
6,000円で払うことで商品と4,000円を手に入れることができるので（）、買うしかありません。そしてあと4,000円使っても問題ありません（）。
５. 事前にチャージ／購入したものは無料
If I preload my account, it’s free.
これはちょっと分かる気がします笑。
例えば、スターバックスカードに3,000円をチャージしておいて、次の週にコーヒーを買ったら、そのオーダーは無料です。だって今払ってないんですから。
Anything bought in advance is free.
似たような話で、コンサートチケットや旅行など、数ヶ月前にお金を払ったイベントは、いざその時が来たら無料です。だって今払ってないんですから。
関連フレーズ
シンプルにこう言ってやりましょう。
Hey, hold on, that’s girl math.
／いやいや、それはガールマスだ。
マイルドにすると（丁寧なほうが逆に圧迫感あるかも）、
That sounds a lot like girl math.
／それ、かなりガールマスっぽいね。
教科書っぽいセリフを考えてみると、
You’re using girl math to justify this shopping spree.
／この爆買いを正当化するためにガールマスを使ってるよ。
Hold on, are you trying to girl math your way out of this?
／ちょっと待って、ガールマスでごまかそうとしてる？
コメント